Источник: РГАЛИ ф.2207, письма, листы 1 - 63.  Все права защищены

 

 

(л.1об.) Почтовая карточка в Киев, ул. Тарасовская, 3 кв.8
Обратный адрес: Москва, 76, Стромынка, 32. До востребования мне.

(л.1) 12/VII-41

     Дорогая мамочка!
     Я жив, здоров. Работаю. Из Москвы не уезжаю. Питаюсь хорошо. Мамочка, от вас нет давно писем. Где Миша? Очень прошу написать мне о нём. В Москве спокойно, но всё для войны. Порядок в городе образцовый. Жду писем. Целую очень крепко. Твой сын Сарик.

 

 

(л. 2об.) Почтовая карточка в Киев, ул. Тарасовская, 3 кв.8
Обратный адрес: Москва, 76, Стромынка, 32. До востребования мне.

 

(л. 2) 21/VII-41

 

     Дорогая мамочка!
     Я жив, здоров. Работаю. Последнее время я работаю для радио и получаю неплохо. Я пишу для них стихи на животрепещущие темы. Питаюсь хорошо. Всё у меня в полном порядке. Скоро или даже завтра уеду со всеми институтскими товарищами в военные лагеря. Я тебе оттуда пришлю письмо и свой адрес. Деньги мне не высылай, ибо у меня есть и ещё должен получить. После лагерей что будет, ещё не знаю, но сама ведь понимаешь, время военное. Мамочка, напиши мне, где Миша. Привет всем. Целую очень крепко. Сарик.
     Привет всем киевлянам. Жду писем. Целую Мишу. Если его уже нет дома, напиши ему обо мне.

 

(л. 3-6) 10/IX-41

     Дорогая мамочка!
     Сегодня получил твою открытку. Жив, здоров. Ты, конечно, уже знаешь, что Миша приехал в Москву в Военную Академию. Ты себе представляешь мою радость, когда я его узрел. Он приезжал ко мне. Я был вчера в Москве. Мамочка, у меня всё есть, и мне ничего не нужно. Я получаю 300 р. в месяц при полном обмундировании, питании и проч. Вобщем, на всём готовом и ещё 300 р. Ясно, что я тебе очень хочу послать. Но жду всё время точного адреса, т.к. сейчас посылать до востребования немножко опасно. Посоветуйся с Моней об этом и скорей напиши. Мамочка, ещё раз очень прошу не волноваться.
     Огромное счастье и фатальное при этом встретиться двум братьям в Москве во время войны. Миша о себе напишет сам. Он очень, очень хорошо выглядит. Настроение как всегда. Вот. Привет всей Мишнухе. Всем Миллерам, Динерштейнам, Вольским.
     Большой привет деткам. Целую тебя очень, очень крепко. Твой сын Сарик. Целую, целую.
     Миша уже, наверно, написал тебе подробное письмо. Когда буду в Москве, мы с ним сфотографируемся вместе и пришлём тебе. Сарик.
     После войны доучимся. Очень большой привет тёте Эте, Соне и всем Миллерам, кто в Петровске.
     Мамочка, целую тебя, целую. Очень, очень крепко. Прошу не волноваться и писать мне о себе и о Мише, что будешь знать. Целую ещё и ещё. Сарик.
     P.S. Адрес мой: Москва, главный почтамт п/я 1271/1
     Жду твоего письма. Напиши всё подробно о себе.

 

(л. 7-7об.) 16/IX-41

 

     Дорогая мамочка!
     Сегодня получил твоё письмо. Раньше всего: прошу тебя, не забывай, что в школе ты принесёшь больше пользы, чем где бы то ни было. Не думай о другой работе, раз ты уже устроилась в школе.      О Мише ты, наверно, уже знаешь. Мамочка, ещё раз тебе сообщаю, что я получаю на всём готовом 300 р. каждый месяц (деньги получаю обычно 21-23 числа). Из этих денег я тебе буду посылать 100 р. ежемесячно. Мне ничего не нужно. Миша тебе о себе написал и, наверно, уже выслал или вскоре вышлет тоже деньги.
     Мамочка, мне ничего не нужно. Я ни в чём не нуждаюсь. Я хорошо живу.
     Большой привет всем нашим.
     Целую очень крепко. Сарик.
     P.S. Посылаю тебе справку о том, что я служу в войсках НКВД в Особом отряде.
     Если нужно будет ещё какие документы, сообщи. О получении справки напиши спешно или дай телеграмму (два слова). Целую, целую. Сарик.

 

(л. 8-10об.)  9/Х-41 г.

       Дорогая мамочка!
    Письмо твое получил. Я жив и здоров. Все у меня по-старому. Надеюсь что деньги, которые я тебе перевел, ты уже получила. Мама, денежный аттестат я не могу тебе переслать, т.к. нет твоего адреса, а на «до востребования» не принимают. Одну справку ты получила. Ты ведь понимаешь, что я тебе могу только прислать стандартные справки. При первой возможности я тебе вышлю справку новую и более весомую (она у меня уже есть и при первой возможности я её вышлю). Мамочка, в Москве сейчас не бываю, так что купить чего-нибудь при всем желании пока не смогу. Миша тоже под Москвой. Его адрес: ст-ция Нахабино Калининской ж/д Московской обл. п/я 24/24.

     Мамочка, я надеюсь, что с той справкой и с новой, которую я тебе на днях вышлю, тебе будет хоть немного легче.

     Обязательно пришли свой точный адрес, на который бы я смог организованно пересылать деньги. Целую очень крепко. Сарик.
     Большой привет всем родным. Миша жив, здоров. В ноябре будет в Москве. Тебе написал, и я его ругал, что мало тебе пишет. Мамочка, ещё раз, считаю, что лучше жить со всеми и в г. Фрунзе.                                    Целую очень крепко. Сарик.
     P.S. Числа 25 вышлю тебе деньги. Сарик.
     Если достану¸ вернее, нам выдадут другие справки, то вышлю тебе. Пока только эта.

      Целую Сарик.

 

(л. 11-12об.) 10/Х-41 г.      

      Дорогая мамочка!
      Письмо твое получил. Одновременно с твоим письмом получил письмо от Миши. Мы живы, здоровы, но не видимся. В Москве давно не был и не знаю когда поеду. У меня все по-старому.

     Справку тебе посылаю, другой пока нет, т.к. справки у нас все стандартные.
Мамочка, деньги я тебе аттестатом до постоянного адреса не смогу переводить. Буду посылать сам почтой. Мы с Мишей организуем через моих знакомых тебе кое-что из тёплых вещей. Но это если будет возможно, т.к. у меня, да и у Миши до ноября (как он пишет), нет ни одной минуты времени. И в Москве не бываем.

      Мамочка, мое мнение: ты должна поехать во Фрунзе. Там теплей, и там ты будешь с ними. Мое мнение таково. У меня всё по-старому.
      О ребятах-киевлянах и о Янке ничего не знаю и ничего узнать не могу. Пишу много песен для строя и самодеятельности. Стихи для стенной газеты. Письмо пишу тебе самопишущей ручкой, которую получил от командования за строевую песню. Отношение ко мне и другим ифлийцам со стороны командования очень хорошее.                                                                                                                                                                     Вот, кажется, все.

 

(л. 13об.) Почтовая карточка в г. Петровск Саратовской обл.
[1941] до востребования О.И. Гудзенко

 

(л. 13)  10/XII

     Дорогая мама!  Я жив, здоров. У меня всё по-старому. Пришли свой точный адрес. Я в Москве. Адрес мой: ППС 188 п/я 02 Рота 1ая   Пиши мне чаще. Целую крепко! Сарик.

 

(л. 14об.) Почтовая карточка в г. Петровск Саратовской обл. ул. 27 февраля,
д. 14, кв.16  О.И. Гудзенко
Обратный адрес: ППС 188 п/я 02 С. Гудзенко

 

(л. 14) 6/I-42 г.
     Дорогая мамочка!
     Получил твое письмо. Извиняюсь, что молчал, но сама понимаешь. Возможно, промолчу еще более продолжительное время, но ты не волнуйся. Я жив, здоров. От Миши имел очень хорошее братское письмо. Мамочка, еще раз прошу тебя — не волнуйся. Я очень тепло одет - валенки, ватные брюки и куртка, теплые портянки. Не волнуйся. Привет тёте Эте и дяде Давиду, Соне и Лене. Целую, Сарик.

 

(л. 15об.) Почтовая карточка в г. Петровск Саратовской обл.
до востребования О.И. Гудзенко

 

(л. 15) 14/II-42 г.
     Дорогая мамочка! Я жив и здоров. Временно я из Москвы выезжал. Так что твои письма уже      месяц не читал. Сейчас я легко ранен и деньков через 7—8 снова таким же, как прежде, приеду  в    Москву. Сейчас я в госпитале в Рязанской обл. Письма твои меня здесь не застанут, так что пиши по старому адресу.
     Приписка:
     Мамочка! Получив это письмо, не пиши мне временно и по старому адресу. Возможно, адрес изменится. Не хочу, чтобы письма пропали.                                                                                                                                       Мише привет большущий и всем родным.

 

(л. 16-16об.) 27/II-42 г.
     Дорогая мамочка!
     Телеграммы сегодня получил. Я жив, здоров. Все у меня в полном порядке. Ранен я был в живот. Касательное ранение только мягких тканей. Рана небольшая 1х5. Но это всё было, т.к. сейчас уже почти совсем затянулась. Маленький шрам, который скоро  совсем закрепится, и тогда я выпишусь. Находясь здесь в госпитале, я подлечил зубы и просветил лёгкие. (Сам просил. Ты ведь всегда об этом больше всего предупреждала.) В лёгких всё в полном порядке. Чувствую себя хорошо. Мамочка, ты, конечно, сама понимаешь, что я сейчас не могу быть переведен к тебе в госпиталь. Во-первых, я уже выздоравливаю, во-вторых, может быть, к вам в госпиталь идут раненые совсем с  другого участка и т.д. 
     Вобщем, сейчас об этом, к сожалению, не может быть и речи. Я собираюсь после выписки в Москву. Оттуда напишу подробный адрес. Вероятно, новый.                                                                                                   Мамочка, ты меня поймешь, если я и не буду описывать тебе всех и всяких подробностей. Настроение хорошее и бодрое. Сейчас много читаю. Хоть на 1/100 наверстываю упущенное. Мамочка, жду твоего письма. Если оно меня здесь н застанет, оставляю адрес, куда его переслать: ст.Шилово Рязанской обл., п/я 5, корп.1.
     Напиши все о Мише, о родных и знакомых.
     Целую крепко-крепко.
     Сарик.

 

 

(л. 17 об.) Почтовая карточка в г. Петровск Саратовской обл.
ул. 27 февраля, д. 14, кв. 16 Д. Миллер (для О.И. Гудзенко)
Обратный адрес: ППС 188 п/я 02 С. Гудзенко

 

(л. 17) 30/III -42

 

     Дорогая мамочка!
     Телеграмму мою получила? Я в Москве. В той же части. Здесь пробуду до неизвестного числа. Но, вероятно, довольно долго. Я чувствую себя совсем хорошо. Сейчас мы ничего не делаем. Спим, отдыхаем. Бываю в городе часто. Возможно, будут изменения адреса. Сообщу. Мише телеграфировал и написал. Целую. Привет тёте Эте, дяде Давиду, Соне.
     Мамочка, теперь с 42 г. вся наша часть получает обычные деньги.

 

(л. 18 об.) Почтовая карточка в г. Петровск Саратовской обл.
ул. 27 февраля, д. 14, кв. 16 Д. Миллер (для О.И. Гудзенко)
Обратный адрес: ППС 188 п/я 02 С. Гудзенко

 

(л. 18) 3/IV-42 г.
     Дорогая мамочка!
     Пишу из Москвы. Был у себя в институте. Приятно вспомнить. Мама, у меня все в полном порядке, здоров, как всегда. Получил письма и телеграммы от киевлян Люси Пум., Фимы, Аси. Они случайно узнали мой адрес. Мамочка, напиши о себе. Обо мне не волнуйся. Все будет хорошо. От Миши получил трогательное письмо. Наставления старшего брата для младшего в бою. Привет всем нашим. Целую,  целую очень крепко. Сарик
     Напиши подробно, где кто из родни.

 

(л. 19-20) 1/V-42 г.

     Дорогая мама!
     Письмо твое получил. Признаюсь, я очень беспокоился о твоем благополучии. Если бы еще один день без вестей, телеграфировал бы в Петровск. Мамочка, я жив и абсолютно здоров. Нахожусь по-прежнему в своей части, в Особых войсках НКВД. Нахожусь среди своих товарищей, среди которых много студентов ИФЛИ. Многих друзей нет уже. Они или погибли, или в командировках. Часто бываю в своем институте.  28-го был на Первомайском вечере. Мамочка, очень тронут денежным переводом. Но деньги мне абсолютно не нужны. Ты не обижайся, но твой подарок я перешлю тебе. Деньги у меня есть. Я выиграл 100 р. (на днях получил), получил в газете за стихи, получил фронтовые. Мамочка, деньги тебе нужней. На днях тебе их вышлю.                                                                                                                                                          Имел письмо от Миши. Пишет, что стал на старости лет студентом. Кончит он, по моим предположениям, военным инженером. Это очень хорошая специальность. Тёте Эте, Лиде, Соне передай моё самое искреннее сочувствие  нашему общему горю, смерти дяди Давида. Спасибо за сообщение о киевлянах. Не смог разобрать, кто это учится в пединституте. Напиши точнее.                                                  Мамочка, еще раз пишу: обо мне не волнуйся. Рана совсем зажила. Внутренности совершенно не задеты. Чувству>о себя крепким и здоровым. Сталин сегодня приказал в 1942 г. окончательно разгромить стервецов. Выполним.
     Привет родным.
     Целую тебя крепко-крепко!
     Сарик.
     Если буду уезжать, соообщу. Выгляжу я хорошо. Загорел.

 

(л. 21об.) Почтовая карточка в г. Петровск Саратовской обл.
ул. Толстого, д. 32, кв. 75 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: ППС 188 п/я 02 С. Гудзенко

 

(л. 21) 10/V-42

 

     Дорогая мамочка!                                                                                                                                                                                                                           Письмо твоё получил. Все предыдущие и перевод также. Об этом ты узнала из моего письма. Ещё раз не обижайся, что деньги я тебе отослал. Они мне не нужны, и кроме того, у меня они появляются в нужном количестве.

     Мамочка, я жив, здоров. Живу там же. Всё по-прежнему. Получил письмо от Фимы. (Помнишь?) Он занимается, но о себе пишет мало. Я думаю, что будет он военным инженером. Большой привет тёте Эте, Лиде, Соне. Целую очень, очень крепко. Сарик. Жду писем твоих. Очень рад новоселью.

  

(л. 24об.) Почтовая карточка в г. Петровск Саратовской обл.
ул. Толстого, д. 32, кв. 75 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: ППС 188 п/я 02 С. Гудзенко

 

 

(л. 24)   16/VI-42

     Дорогая мамочка!                                                                                                                                                           Письма твои получил. У меня всё по-старому. Жив, здоров. Получил письмо от Шуры и других киевлян. Приятно очень. От Миши была открытка. Он уже кончил – лейтенант. Мамочка, напиши мне, как Миллеры. Как живет тётя Этя? О себе писать пока нечего. Бываю в Москве, в институт захожу. Вот уже скоро год войны. В 1942 году мерзавцев порешим. Это приказ вождя, а приказ должен быть всегда выполнен. Надеюсь, что свидимся, и уже в Киеве. Мамочка, не волнуйся, если от меня нет писем. Я стараюсь писать регулярно, но всякое бывает. Скоро снимусь, пришлю фото. Целую очень, очень крепко. Сарик.

     Жду писем. Напиши всё, что знаешь о Мише. Куда он собирается? Может, через Москву?

 

 

(л. 43об.) Почтовая карточка в г. Петровск Саратовской обл.
ул. Толстого, д. 32, кв. 75 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: ППС 188 п/я 02 С. Гудзенко

 

(л. 43)    18/VII-42

     Дорогая мамочка!                                                                                                                                                           Извини, что снова долго не писал. Времени не было. Был в отъезде. Сейчас снова дома. Да, дома. Опять часто бываю в Москве. Миша прислал деньги на зелень (так и пишет). Чудак по-прежнему. Не думай мне посылать деньги. Мне они не нужны. Хочу сфотографироваться, но никак не выходит. Выйдет – пришлю. Сейчас много пишу для одной газеты: стихи, рассказы и т.д. В Москве встретил Сеню Бернштейна. Он военпред на заводе. Целую. Сарик.

     Тёте Эте большой привет.

 

 

(л. 25) [5/VIII-42 – О.И.Г.]

     Дорогая мамочка!                                                                                                                                                           Недавно послал две открытки. С этого времени ничего не изменилось. Фото посылаю общее, т.к. не получается с индивидуальным, хотя фотографии рядом.

     Сняты здесь товарищи по части: художники (2), поэт (1), фотограф и киномеханик. Ребята очень хорошие. Вот пока и всё. Целую очень, очень крепко.
     P.S. Как Миша? Привет тёте Эте.

 

(л. 22об.) Почтовая карточка: Омская обл. гор. Ишим
ул. Орджоникидзе, д. №2 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: ППС 188 п/я 03 Редакция газеты
«Победа за нами» С. Гудзенко

 

(л. 22)     7/… [на штампе 1942]

      Дорогая мамочка!                                                                                                                                                         Обеспокоен твоим молчанием. Очень прошу тебя написать мне обо всём, о дороге, о новом месте. У меня всё по-старому. Работаю в газете.
     Мамочка, получила ли ты фото и вырезки из газет?
     От Миши давно не имею писем.
     Целую очень крепко. Сарик.

 

 (Михаил Гудзенко стал офицером-сапером. 9 августа 1943 года командир саперного взвлда 492 стрелкового полка 199 стрелковой дивизии лейтенант Михаил Петрович Гудзенко погиб в бою.)

 

(л. 26) 9/X – 42

      Дорогая мамочка!                                                                                                                                                          Наконец-то получил от тебя письмо. У меня всё по-старому. Очень рад за тебя, что ты живешь вместе со всей Мишпахой. И это хоть немного скрашивает путь от Саратова до Ишима. Я себе представляю эту дорогу. Да, нелёгкая эта дорога. Мамочка, рад и горд, что Сея награждён. Напиши о нём подробней. Передай ему большой привет. Поцелуй всех подрастающих (их четверо – армия). Матерей поцелуй – тётю Этю, Соню. Моня с вами? Привет ему.

     Мамочка, с киевлянами не переписываюсь. Времени совсем нет. Очень много работаю. Работа интересная. Пишу. Переписываюсь с институтскими друзьями. На всех фронтах, во всех газетах товарищи.
     Вчера отослал тебе открытку. В свободное время бываю на концертах и в театрах. В Москве по-прежнему много интересного.
     Постигаю газетное ремесло: вёрстку, правку и проч. Сейчас новая специальность – военный журналист. Жаль, что денег я постоянно не получаю, а питаюсь от гонорара до гонорара. Это деньги, а всё остальное – вдоволь: обмундирование, питание (900 гр. хлеба) и проч. Всё же надеюсь, что скоро смогу тебе немного денег снова переводить. Целую. Сарик.

 

(л. 27об.) Почтовая карточка: Омская обл. гор. Ишим
ул. Орджоникидзе, д. №2 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: Москва, 511 С. Гудзенко

 

(л. 27)    31/X – 42    

     Дорогая  мамочка!                                                                                                                           

     Я жив и здоров. Адрес изменился, но всё по-старому. Жду от тебя писем. Работаю. Работа интересная. Получил письма от Норы из Челябинска и от Руси Куценок из Тюмени.
     Мамочка, от Миши давно нет писем. Ты, наверно, имела. Напиши, как он? Что у него слышно? Нового?
     Жду твоих писем. Бываю в Москве в театрах, концертах. Бываю в литинституте. Пишу для газет и журналов. Скоро пришлю. Привет всей родне. Отпиши привет фронтовикам.
     Поздравляю с 25-й годовщиной.

 

(л. 28об.) Почтовая карточка: Омская обл. гор. Ишим
ул. Орджоникидзе, д. №2 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: Москва, 511 С. Гудзенко

 

(л. 28)      9/XI –42 

     Дорогая мамочка!                                                                                                                                                            Почему нет от тебя письма? Миша тоже молчит. Отписал ему сегодня открытку. Он уже давненько не пишет. Что ты имела от него? Напиши. Напиши о себе, как твоё житьё. Может быть, чего-нибудь смогу прислать. Обязательно напиши. У меня всё по-прежнему. Работаю там же. Много пишу. Скоро пришлю тебе. Праздники провёл с товарищами по литературному институту. Очень славные ребята. Привет всей родне. Целую очень крепко. Твой сын Сарик.

     Жду твоих писем. Пиши чаще, хоть и кратко, а то волнуюсь, ей-богу. Целую.

 

(л. 23)  15/XI-42 г.

     Дорогая мамочка!
     Наконец-то я получил от тебя весть. Ты представляешь себе мое ощущение, когда я получил обратно свое письмо со страшной припиской: «адресат выбыл». Мамочка, дорогая, мне очень тяжело читать письмо твое. На старости лет ты странствуешь: Киев-Волга-Сибирь. Тяжело не только за тебя, но и за всю Россию. И письмо твое, и образ твой с мешком за плечами — это так матерински, так всё и у всех.
     Я сейчас в Москве. Много, очень много пишу. Печатаюсь. Кое что посылаю. Пришлю еще.
     Привет родным.
     Целую очень, очень крепко.
     Твой сын Сарик.

 

(л. 29об.) Почтовая карточка: Омская обл. гор. Ишим
ул. Орджоникидзе, д. №2 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: ПП 1851 часть 25 С. Гудзенко

 

(л. 29)   17/XI – 42

     Дорогая мамочка!                                                                                                                                                           Почему от тебя нет так долго ответов? Может быть, что случилось? Волнуюсь очень. Немедленно напиши. Мне всё кажется, что письма твои где-то затерялись, так как адрес снова изменился. Теперь уже 1851 полевая почта часть 25 (мне). У меня всё по-старому. Написал брошюру об одном герое. Её будут издавать. Переведут на еврейский язык. Денька через два вышлю тебе деньги. Жду писем твоих. Мамочка, ей-богу не могу ни о чём писать. Пиши скорей.
     Целую, целую. Сарик.

 

 

(л. 30об.) Почтовая карточка: Омская обл. гор. Ишим
ул. Орджоникидзе, д. №2 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: ПП 1851 часть 44 С. Гудзенко

 

(л. 30)      28/XI – 42 

     Мамочка! Не хочу думать, что произошло несчастье, пусть лучше письма не доходят. Я телеграфировал, но ответа вот уже неделю нет. Писем тоже очень давно нет.
     Проездом в Москве был Миша. Видел его, поговорили о многом, я его проводил. Выглядит он прекрасно. Настроение – очень хорошее. Он уже кончил. Специальность у него во всех отношениях великолепная. Мамочка! Жду писем, жду хоть строчку.

 

Родные! Если что-нибудь случилось – не скрывайте.              Я солдат – всё перенесу, но не молчание и неизвестность.

     Целую,  целую. Сарик.

 

(л. 31об.) Почтовая карточка: Омская обл. гор. Ишим
ул. Орджоникидзе, д. №2 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: ПП 1851 часть 44 С. Гудзенко

 

(л. 31)    8/XII

     Мама! Потерял уже всякую надежду. Нет от тебя писем. Нет ответа на телеграмму. Если что-нибудь случилось, то прошу тебя и родных не скрывать от меня. Я чувствую, что у тебя какое-то несчастье. Мамочка, напиши хотя бы одну строчку. Я не могу больше ждать ни одного дня. Всё у меня по-старому. Сегодня опять тебе телеграфировал. Жду писем. Целую. Сарик.

 

(л. 32об.) Почтовая карточка: Омская обл. гор. Ишим
ул. Орджоникидзе, д. №2 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: ПП 1851 часть 44 С. Гудзенко

 

(л. 32)     14/XII – 42

       Дорогая мамочка!                                                                                                                                                           Больше не могу находиться в неизвестности. Что случилось? Почему нет от тебя писем? Родные, хотя бы вы написали!! Почему нет от тебя писем? Соседи, напишите вы. Что случилось с Гудзенко Ольгой Исаевной, матерью моей? Почему нет писем?!

     Мамочка, родная, хочу быть уверенным, что это проделки почты. Жду писем. Целую, целую. Сарик.

 

(л. 33)    16/ХII-42 г.

     Дорогая мамочка!
     Наконец-то сегодня я получил от тебя письмо. Как говорится – пять гор с плеч. Волновался здорово – так долго молчала. Вернее, не ты, а почта. У меня всё по-старому. О Мише: выглядит он хорошо, почти не изменился. Те же хохмы. Уехал он на запад, ближе к фронту. Новая его специальность очень похожа на прежнюю. Говорил, что скоро будет работать совсем по специальности. У меня дела неплохие. Посылаю тебе 4 вырезки – последние самые. Недавно читал стихи в Литинституте им. Горького, слушал их и Н.Н. Асеев. Очень (неожиданно для меня) хвалил их. Читал я многие ненапечатанные. Завтра читаю на вечере в Московском ун. им. Ломоносова. Так что постепенно кое-чего добиваемся. Настроение сейчас хорошее. Был вчера в Клубе писателей на вечере Б.Пастернака. Он читал великолепные стихи. Впечатление огромное. Мамочка, рад, что ты здорова. Наконец-то буду спокоен. От Миши жду тоже писем. Надеюсь, что через пару дней будет от него письмо и адрес. Целую крепко. Большой привет родным.

(л. 34об.) Почтовая карточка: Омская обл. гор. Ишим
ул. Орджоникидзе, д. №2 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: ПП 1851 часть 44 С. Гудзенко

 

(л. 34)      24/XII

     Дорогая мамочка!                                                                                                                                                           Вчера на имя начальника почты прибыло твоё письмо, но уже до этого (знаешь, по телеграмме) получил и от тебя, так что сейчас совсем спокоен. Сегодня получил письмо от Миши. Его адрес: 1441 полевая почта часть 283. Пишет, что попал в хорошую часть, получил хорошую должность. Обут в валенки. Вобщем, хорошее, бодрое письмо. Надеюсь, что и ты от него уже имеешь. Я ему ответил и послал стихи из газет – он просил. Хочет знать, наверно, чего делаю и не зря ли ем хлеб. Мамочка, у меня всё хорошо. Всё-таки лучше, что я волновался, а ты имела от меня письма. Хоть это невиданное в истории переписки матерей и сынов, чтобы сыновья так часто писали. Но вообще это так, смеюсь, шучу. Рад, что и у тебя, и у Миши всё благополучно. Целую очень, очень крепко. Сарик.

 

(л. 54об.) Почтовая карточка: Омская обл. гор. Ишим
ул. Орджоникидзе, д. №2 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: ПП 1851 часть 44 С. Гудзенко

 

(л. 54)     24/II–43

     Дорогая мамочка!                                                                                                                                                           Письмо твоё получил, но, как и раньше, предыдущие письма ещё не дошли. Не знаю, что это такое. У меня всё хорошо. Сообщения об Украине вдохновляют. Всё ближе и ближе к Киеву. Мамочка, что тебе пишет Миша? Как родня?
     Сейчас удаётся бывать в театре. Смотрел уже много постановок МХАТа, Малого театра и т.д. То, что не занимало до войны, сейчас особенно волнует.
     Целую очень крепко. Сарик.
     Жду писем. Привыкаю к шалостям почты.

 

(л. 35об.) Почтовая карточка: Омская обл. гор. Ишим
ул. Орджоникидзе, д. №2 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: ПП 1851 часть 44 С. Гудзенко

 

(л. 35)    28/II–43

     Дорогая мамочка!                                                                                                                                                           Сегодня получил письмо от Миши. У него всё благополучно. Сожалеет, что не на том участке, где гонят гадов. Понимаю его. Жив он и здоров. Послал тебе деньги. Вероятно, ты их уже получила. Мамочка, я тебе недавно писал. Так что новостей нет никаких. Работаю по-старому. Скоро кое-что пришлю (лит.), но пока молчу, т.к. может сорваться ещё. Мамочка, с письмами снова свистопляска, но я спокоен, зная, что это выброски почты. Целую тебя крепко.  Большой привет всей родне. Сарик.

 

(л. 36) Почтовая карточка: Омская обл. гор. Ишим
ул. Орджоникидзе, д. №2 О.И. Гудзенко
[1943] Обратный адрес: ПП 1851 часть 44 С. Гудзенко

 

30/III

     Дорогая мамочка! Письмо твоё получил. Очень прошу тебя и советую пока не менять места жительства. Мне кажется, что лучше перетерпеть ещё пару месяцев, чем выезжать в какую-нибудь новую глушь. Напиши мне об этом подробней. Обо мне не волнуйся. Жив, здоров, работаю.                                   Целую. Сарик. Привет родным.

 

(л. 37-38) 9/IV–43

     Дорогая мамочка!                                                                                                                                                           Самое главное: очень прошу тебя, не волнуйся – у меня всё в полном порядке, чувствую себя великолепно. Теперь то, о чём я тебе сообщал: из печати вышли журналы «Знамя» и «Смена» и моя книга о Папернике, переведённая на еврейский язык. В журналах – мои стихи. Мамочка, дней через 7, получив авторские экземпляры, вышлю тебе бандеролью.

Но самое замечательное – у меня выходит в Гослитиздате книга стихов. Она получила высокую оценку И. Эренбурга, который её рекомендовал. О книге очень хорошо отзываются и другие поэты и писатели: Асеев, Алигер, Маркиш П., Антокольский и др. И недавно, в Клубе писателей, на совещании о л-ре в Отечественной войне Эренбург цитировал мои стихи и сказал о них: прекрасные. Успех меня окрыляет, но не кружит головы – я всё понимаю не очень плохо. Конечно, мне очень приятно, что в 21 год я начал свою поэтическую судьбу и начал решительно и твёрдо. Не хочется думать и загадывать: а что будет дальше, но сейчас на литературном фронте у меня наступление.
     Мамочка, родная, вероятно, через несколько дней в Клубе писателей состоится мой творческий вечер. Опишу тебе его (если будет) во всех подробностях. Вот такие делишки.
Шурик в Кзыл-Орде, в Ун-те. Имел от него письмо, ответил. Имел письма и ответил Фиме Гл., Норе и друзьям по институту. На журнал «Пограничник», где одно время регулярно печатался, получил письма школьного товарища из класса «а» – Фил. Миньковский.
     Мамочка, родная, никогда не волнуйся – всё будет в порядке. Целую очень крепко. Сарик.
     Привет родным и знакомым.
     P.S. Сфотографироваться очень трудно, но при первой возможности сделаю это и пришлю тебе фото. О Мише тоже не волнуйся. Имел от него несколько дней тому назад письмо, посылал стихи из газеты. Письмо хорошее. Целую ещё раз. Сарик.
     P.S. Да, не пугайся, если встретишь стихи за подписью «Семён Гудзенко» – это я, так как Сарио не очень звучит в связи с Гудзенко. Надеюсь , ты не очень обидишься (шучу). Целую крепко.

________________

На вечере 15 декабря 1942 года в Доме писателей Пастернак читал стихи из циклов: «Военные месяцы», «Художник» и «Год в Переделкине». Александр Гладков вспоминал: «Б. Л. вышел на низенькую эстраду в большом вале клуба (где теперь ресторан). Народу было много... Б. Л. читал стихи в приподнятом самочувствии. Обсуждение вылилось в поток приветствий и благодарности...».

 

(л. 39об.)     20/IV-43 г. Телеграмма
     Мамочка!
     Телеграфировал. Я здоров. Письма твои получил. Есть новости: еду командировку в г.Сталинград   от «Комс. правды». Рад очень. Адрес не мой – на почте требовали писать. Подроб. обо всём – письмо. Сарик.

Москва, Чкаловская, 36.

 

(л. 40-41)      21/IV-43 г.
     Дорогая мамочка!
     Телеграмму мою ты, вероятно, получила. Здоров я. Чувствую себя прекрасно. Журналы тебе выслал. Скоро вышлю ещё номера «Знамя» с моими стихами и книжку (очерк, переведённый на еврейский язык – я прочесть её не смог, но, а ты уж за меня почитаешь). И самое главное – через пару месяцев пришлю тебе книгу стихов, которую издаёт Гослитиздат. Сегодня у меня торжественный день: в Клубе писателей состоится мой творческий вечер. Вступительное слово – Илья Эренбург. Волнуюсь, конечно. Опишу тебе всё подробно – завтра. Этот вечер – признание писателей. Для меня это – начало.

     Мамочка, как видишь, дела только успешные. Через дней 5-6 еду в командировку в Сталинград, куда выезжает бригада «Комсомольской правды» для выпуска на месте газеты. С трудом меня выпросили в нашей военной газете на время. Думаю, пробуду там 2 – 2 ½ месяца. Это очень интересное дело. Я думаю, что доверие оправдаю – поработаю честно. И для меня это полезно – новые места, впечатления, люди, Волга.
     Мамочка, не волнуйся за меня. Как мне тяжело читать о грязи и огороде. При первой же возможности я бы сделал всё – но пока я ещё бессилен.
     Мамочка! Не думай беречь деньги для нас – трать их только на себя. Хоть одну луковицу купи за 100 рублей. Умоляю, не сберегай для нас.
     Целую очень крепко. Сарик.
     P.S. Деньги 500 р. получила?

 

(л. 51)        28/IV-43 г.
     Дорогая мамочка!
     Вечер прошел неожиданно прекрасно. Я не думал, что так все это будет. Говорят, что два года не было столько народа. Вступительное слово сделал Илья Эренбург. После этого я читал книгу стихов «Однополчане» и другие. Выступили в прениях Антокольский, Алигер, Щипачев, Галкин, проф. Розанов и много других. Вечер по праву был назван моими именинами. Все говорили о рождении настоящего поэта   и т. д. Как мне хотелось, чтобы ты услыхала все это. В «Лит. газете» был дан отчет  о вечере. Достану вырезку и пришлю тебе. Сегодня посылаю вырезку из нашей газеты и брошюру на еврейском. Вероятно, скоро будет и на русском.
     Целую очень крепко. Сарик.
     P.S. 1 мая выезжаю в Сталинград.

 

(л. 42об.) Почтовая карточка: Омская обл. гор. Ишим
ул. Орджоникидзе, д. №2 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: Сталинградский обком ВЛКСМ
«Комсомольская правда» С. Гудзенко

 

(л. 42)    14/V – 43

     Дорогая мамочка!
     Вчера прибыли в Сталинград. Я здоров. Товарищи по бригаде прекрасные. Здесь будем выпускать газеты. Думаю, в Москву вернуться к августу. Жара. Зрелище мёртвого города, развалины напоминают Киев. Улицы, скверы, зелёные садики. Счастлив, что пришлось приехать сюда и здесь работать. Целую. Сарик.

 

(л. 44)    18/IX– 43 

     Дорогая мамочка!
     Почему от тебя так долго нет писем? Я опять в Сталинграде, но уже собираюсь на Украину. Какие дела! Блестящие! Киевское направление! Нежин!
     Мамочка, вероятно, в середине октября вся наша выездная редакция переберётся в Харьков, а потом и в Киев. Настроение у меня, как и у всего народа, сейчас прекрасное. Жаль, что в такие дни я ничего не знаю о тебе и о Мише. Почему ты не пишешь? Телеграммы мои и деньги, вероятно, получила. Напиши, что есть от Миши. Как он живёт? О его резерве зря волновалась. Я узнавал – это обычное, закономерное дело. Бывает со всеми фронтовиками. Жду писем. Целую. Сарик.
     Дня через два пришлю литерат. подарок. К сожалению, другого почта не принимает.

 

(л. 45-46)    21/IX– 43 

     Родная мамочка! У меня всё по-старому, но вот от тебя снова нет писем. Сейчас, когда к нашему Киеву всё ближе подходят красные солдаты, мне особенно хочется снова, всей семьей быть на родине. Пока я ещё в Сталинграде, но через месяц буду, по всей вероятности, на Украине, в Харькове, а может быть, и в Киеве. Вот так. Посылаю тебе книжку стихов, изданную в Сталинграде. Московскую книжку видел, но экземпляров тиража не дождался – уехал. Мне пришлют – я тебе вышлю. Жду от тебя писем.
     Здесь совсем случайно я встретил Фиму Глаубермана. Он практикант инженер-строитель. Привет тебе от него большой.
     Мамочка, скоро, скоро мы будем вместе. Пиши мне. Целую. Сарик.

 

 (л. 47-48)     28/IX– 43 

     Дорогая мамочка!                                                                                                                                                           Письмо твоё получил. И с первых же строк хочу тебя побранить за необоснованные волнения. Миша был в Москве, заходил к нам в политотдел. Всё у него в полном порядке. Об этом он передал моему товарищу С. Беркину, секретарю редакции. Всё это подтверждает и твоё сообщение о том, что он выбыл в часть. Я уверен, что все твои предположения (горестные) не имеют никаких оснований. Мамочка, будь покойна за Мишу. Он прекрасный человек. Дай бог, чтобы прошёл сквозь огонь и воду невредимым.
     У меня всё по-старому. Теперь по порядку на все твои вопросы. Сейчас я числюсь в штате «Комсомольской правды», хотя из армии только командирован. Получаю зарплату, командировочные, постоянный гонорар. Сумма, которую я тебе выслал, меньше моего месячного (только в «Комс. пр.») заработка. Так что неплохо. С питанием прекрасно, хотя в день уходит рублей 15-18. Одет я сейчас так: бархатная куртка (коричневая), брюки сукон. (коричневые) и сапоги (хромовые). К сапогам привык за войну. Шью синий костюм. Во! Фото нет. Снимался много, но карточек нет, как только будут, вышлю.
     Мамочка, вероятно, свидимся уже только в Киеве. Сейчас готовлюсь к отъезду на Украину. Мне кажется, что из Ишима тебе надо переезжать только в Киев.
     Привет родным. Сарик.
     P.S. Книжку «Сталинградская тетрадь» получила? Завтра у меня творческий вечер.

 

(л. 49, 50)      4/X [1943]

     Дорогая мамочка!                                                                                                                                                           Жив я и здоров. Всё у меня по-старому. Знаешь, так ко всему здесь привык, что даже не замечаешь руин. Сталинград оживает на глазах. Работы много. Но всё же мечтаю о новых местах. Такой уж я. Думаю, что в ноябре буду на Украине. Хотя, возможно, заеду в Москву [разрыв в оригинале – С.Я.]...
     Мама, жду твоих писем. Напиши мне, что есть от Миши. Я здесь в свободное время плотничаю. Это лучший отдых. Вспоминаю детство. Мастерил я лучше, чем стихи пишу. Вот так.
     Целую. Сарик. Привет родным.

 

(л. 52-53)     3/XI – 43 

     Родная мамочка!
     Наконец-то пишу тебе из Москвы. Здесь я уже вторую неделю, но писать не мог, т.к. не знал, что со мной будет через день. Дело в том, что «Комсомольская правда» предложила мне 3х месячную поездку (один) по Украине. Это то, о чём я мечтаю. Но после всех удач в этом деле снова встал вопрос о демобилизации. Я снова отказался. Пока я остался на прежнем месте, в Москве. Адрес немного изменился. Мамочка, здесь у меня блестящие условия для стихов, но я знаю, что через месяц – 1 ½ надоест сидеть в Москве, и тогда попробую уехать. В Москве встретил Шуру Александровского. Он такой же. Учится в МГУ на 3м курсе. Тат. Ефр. и его жена с сыном собираются сюда же. Мамочка, пойми, что я ещё не могу вызвать тебя сюда. Я – солдат. Но как только будет возможность, я всё для этого сделаю. Верь мне, я об этом мечтаю. Мы будем жить вместе. Мамочка, деньги и телеграмму уже получила? С книгой была загвоздка, но теперь она уже подписана к печати. Всё по-прежнему – адрес новый. Целую. Сарик.

 

(л. 58)     [без начала, 1944 – О.И.Г.] 

… Теперь о себе Ты меня ругаешь, что мало тебе пишу, что всё такое прочее. Когда мы поговорим – ты меня поймёшь лучше. Мне сейчас очень нелегко писать стихи. То ли от встречи с Киевом, то ли от чего другого. Я пишу сейчас не так, как мне хочется, а это для меня тяжелее всего. Поэтому у меня подчас паршивое настроение, и ты меня не ругай за то, что не шлю стихи.
Мамочка, я упрямый и своего добьюсь, но временами бывает такое. Сама понимаешь.
     До скорой встречи в Москве или в Киеве. Привет родным. Мамочка, всё будет в порядке.
     Я у Бессмертного кое-что из продуктов для тебя оставлю на первые дни (концентраты, сало и т.п.), если уеду из Киева до твоего приезда.
     Всё будет хорошо. Целую. Сарик.

 

(л. 55об.) Почтовая карточка: г. Москва Покровское-Стрешнево
ул. Щукинская, д. 26 военный гор. 21 корпус кВ. 160 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: С. Гудзенко

 

(л. 55)    10/XII    [1944] 

     Дорогая мамочка!
     Всё ещё в Черновицах. Жив, здоров. Очень хорошо отдохнул. Выступал на вечере в редакции. Будет ещё несколько вечеров в филармонии, в школах. Настроение прекрасное. Местная газета печатает мои стихи. Так что дела неплохие. Питаюсь прекрасно. Скучаю. Мамочка, конечно, сейчас не может быть и речи, но вообще подумаем и махнём с тобой в Черновицы – чудесный, тихий, красивый и сытный город. Квартиры здесь очень хорошие и достать будет нетрудно. Скоро поедем дальше. Машина у нас закрытая – роскошно, как у генералов. Вобщем, надеюсь, что поездка будет отличная. Привет тёте Риве, ребятам. Как они живут, учатся? Привет Шуре.
     Целую крепко. Сарик.
     Адрес тот же.

 

(л. 56об.) Почтовая карточка: г. Москва Покровское-Стрешнево
ул. Щукинская, 26 военный гор. 21 корпус, кв. 160 О.И. Гудзенко
Обратный адрес: Проездом С. Гудзенко

 

(л. 56)      11/XII – 44

     Дорогая мамочка!                                                                                                                                                           Наконец-то отправляемся в дальний путь в Румынию и Венгрию. У меня всё очень хорошо. Много всяких интересных встреч впереди. Напиши о себе подробней.  Напиши о моих лит. делах – что? как? где? что с книгой? Привет тёте и хлопцам. Привет Глязерам и сослуживцам. Мамочка, родная, очень тороплюсь – ждёт машина. Мои открытки и телеграммы получила? Письмо пришлю из-за границы. Целую. Сарик.

 

(л. 57, 57об.)     26/XII – 44 

     Дорогая мамочка!
     Это письмо пишется в Трансильвании, в городе Быстрица. Мы уже проехали несколько румынских городов, сегодня будем в г. Клуж, завтра – в Венгрии. Поездка замечательная, но о встречах нужно рассказывать, а не писать. Здесь встретили рождество. Праздновали очень любопытно, вчера были на балу, вобщем ведём светский образ жизни.
     Много интересного. Немного пишу стихи, но больше смотрю и запоминаю. Мамочка, прошу тебя написать на Черновицы о себе. Что с книгой? Если вышла, пришли на адрес Черновиц 10-15 экземпляров.
     Если задерживается, тоже сообщи. Пожалуйста, позвони в редакцию Тругманову, передай привет и скажи, что из Румынии письма не идут, поэтому я им после Черновиц не писал. Передай привет Глязерам, если будешь – Коварской.
     Большой привет тёте и хлопцам.
     Целую. Твой блудный сын.
     Это письмо должны привезти из Быстрицы в Черновицы, а оттуда – послать в Москву.

 

(л. 59, 60) 22/I - 45

     Дорогая мамочка!

     Пишу тебе всё из той же столицы. Я решил немного задержаться, попросили поработать во фронтовой газете. Коллектив очень хороший, работа интересная. Все документы мне продлены, согласно переговоров с политуправлением. Если будешь говорить с Тругмановым, передай ему большой привет и скажи, что я задержался на 1 – 1½, а потом или приеду, или подробно сообщат им обо мне. Но я уверен, что к апрелю буду дома. Своё 23х -летие встречу, конечно, на фронте. Целую тебя, родившую такого беспутного пиита. Первый бокал вина подниму за твоё здоровье. Мамочка, вчера уехал в Москву поэт Иван Молчанов. Он завезёт Л. Глязер от меня письмо – это письмо тебе. Там доверенность на гонорары. Получи их. Отсюда я послал тебе посылку (об этом писал уже)…
     Мамочка, прошу тебя, не волнуйся, пиши мне подробно о своём житье. Я сейчас живу и работаю в [разрыв в оригинале – С.Я.]...
     Пиши мне пока на адрес ПП92861П.
     Посылаю тебе стихи. Пишу много. Их никому не показывай – в редакцию (ещё не знаю, куда) пошлю сам.

 

(л. 61)     [18/III-45 – О.И.Г.] 

     Дорогая мамочка!
     Я всё такой же. Живу, работаю, разъезжаю. Пишу как никогда много. Это меня очень радует и бодрит. Вопрос о моей судьбе ещё не решился. Но я уверен, что решится он очень хорошо, потому что такие писаки, как я, здесь нужны. Был я уже в Словакии. Очень интересная страна. Живописные горы, чудесные местечки – древние, пёстрые, ароматные.
Мамочка, я купил здесь для тебя два отреза шерсти на костюмы тебе, кофточки шерстяные и другое. Всё это, как писал раньше, вышлю. Писем от тебя ещё не получал. Напиши мне обязательно обо всём и обо всех. Привет тёте Риве, хлопцам, знакомым. Привет Глязерам.
     Посылаю тебе два фото. Это я снят с друзьями из двух газет. Я стал очень толстый и усатый.
     Целую. Сарик.
     Мамочка, родная, не грусти и не волнуйся. Всё будет очень хорошо. Стихи на днях тебе вышлю.       Сегодня посылаю одну вырезку.
     Целую, целую.
     Если созвонишься с ребятами из редакции, передавай им большой привет. Я им написал.
     Целую.

 

(л. 62, 62об.)     25/III [1945 – О.И.Г.] 

     Родная мамочка! Пока единственное, что я от тебя получил, это древнее письмо, пересланное мне Гуторовичем. Кстати, статейка в «Комс. правде», ругнувшая его и меня, – пустяки. Ты абсолютно будь в этом отношении спокойной и в дальнейшем. Раз уж ты мать поэта – терпи подобные штуки. А ругать меня ещё будут здорово. Это вообще на послевоенные годы. Шучу. Всё это дребедень. Мамочка, только вчера вернулся из очередной командировки. Помылся. Купаюсь я теперь, как европеец, почти ежедневно. Ванна у меня в квартире. Поездил интересно. Много очень любопытного, как всегда на войне и фронтовых дорогах, но об этом нужно рассказывать. Сегодня второй раз ходил в Будапештский Королевский оперный театр. Слушал «Фауста», а на той неделе – «Богему». Театр вроде киевского, артисты неплохие, художник чудесный, публика местная очень занятная. По-прежнему много работаю. Пишу всё. Много стихов.
     Мамочка, единственное волнение за книгу – что ты не получила деньги. Всё же думаю, что книга в скором времени выйдет.
     Я с каждым днём всё больше и больше становлюсь человеком этого фронта, т.е. возвращаться за несколько месяцев до конца войны, не побывав в Вене и Праге, Мюнхене и Берлине, мне, по совести говоря, не хочется.
     Мамочка, но это всё ещё не окончательно решено. Когда будут новости – сообщу.
     Мамочка, я очень растолстел, уже загорел и с усами. Целую тебя очень, очень крепко.
     Надеюсь, что доверенности на кое-какие гонорары (я тебе послал их на Глязер с Молчановым) ты получила.
     Большой привет тёте и хлопцам.
     Большой привет всем и Лие, выздоравливающей, как говорят, в госпиталях.
     Привет всем друзьям. Целую. Сарик.
     Посылаю тебе 4 фото. Снимал меня дружок-фотокор. Снимки все путевые и обыденные – весёлые. Сарик.
     Жду писем твоих. Адрес-то ты уже знаешь.

 

(л. 63, 63об.)      [12/IV-45 – О.И.Г.] 

     Мамочка! Получил твоё первое письмо, но ответить смог только сегодня. Сейчас я уже в столице Словакии Братиславе, а вчера побывал и на окраинах Вены. Может быть, в этом городе задержусь. Пока это не выяснил и писать окончательно не хочется. Но всё это неважно. Рад, что у тебя пальто и кушанье есть. Хорошо, что Литфонд хоть немного помог. Работаю, как всегда теперь – много. Выезжаю и пишу.
     Мамочка, Братислава великолепный, светлый и чистый дунайский город. После тяжеловатого и мрачного Будапешта здесь отдыхаешь, как на курорте. А ко всему ещё речь словаков очень понятна – почти совсем. Особенно для тех, кто знает украинский. Ездил уже по городам и селам Австрии. Первые немецкие вывески и немецкая речь, и готика, и типы бюргеров.
Стихи пишу. Готовлю помаленьку новую книгу. Напиши снова, что с книгой. Передаю приветы тёте и хлопцам, киевлянам и москвичам. Глязерам, Лии, Тругманову, Беркину, Озерову. Им никак не соберусь написать – всё время езжу и не только по городам, а по странам – Венгрия, Словакия, Австрия.
     Скоро вышлю я тебе ещё одну посылку. Посылка доходит за 1 ½ – 2 месяца, но доходит всё в полной сохранности. Целую. Сарик.
     Жду твоих писем. Дай мой адрес друзьям – пусть пишут – у них больше времени, да и работа спокойней.
     Да, получил письмо от твоего ученика Юни Гольдмана. Он здесь где-то, на фронте. Его адрес: Полевая почта 43767–Д. Напишу ему. И ты ему напиши. Подробностей о нём не знаю.
     Целую, целую